{"id":24844,"date":"2025-10-09T10:38:11","date_gmt":"2025-10-09T10:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.corob.com\/terminos-generales\/"},"modified":"2025-12-05T13:32:14","modified_gmt":"2025-12-05T13:32:14","slug":"terminos-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos generales"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1;\">T\u00e9rminos generales<\/h1><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Octubre de 2025<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3>1. INTRODUCCI\u00d3N<\/h3>\n<p>Los siguientes <strong>T\u00e9rminos y condiciones generales<\/strong> son aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB. Estas condiciones se aplican al suministro y la puesta en marcha de los productos vendidos por COROB o las empresas afiliadas de COROB. Los T\u00e9rminos y condiciones generales deben considerarse parte integrante de la oferta, la confirmaci\u00f3n del pedido y las entregas realizadas por COROB en relaci\u00f3n con estos.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h3>2. DEFINICIONES<\/h3>\n<p>En estos T\u00e9rminos y condiciones generales, los siguientes t\u00e9rminos tendr\u00e1n los significados que se les asignan a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Comprador<\/strong>: la persona jur\u00eddica del comprador, que incluir\u00e1 al principal del Comprador si este act\u00faa en nombre de otra entidad, que compra el Producto o los Servicios al Vendedor, as\u00ed como sus sucesores y cesionarios;<\/li>\n<li><strong>Vendedor<\/strong>: la entidad legal que proporciona el Producto u otros Servicios, seg\u00fan se especifica en el Contrato, as\u00ed como sus sucesores y cesionarios.<\/li>\n<li><strong>Parte\/Partes<\/strong>: el Comprador o el Vendedor, o ambos juntos, seg\u00fan el contexto;<\/li>\n<li><strong>Contrato<\/strong> o <strong>Documentos del Contrato<\/strong> significa \u00fanicamente aquellos documentos que las Partes incorporan expresamente al Contrato, que pueden incluir la cotizaci\u00f3n del Vendedor, la Oferta Vinculante, estos TyC, las especificaciones t\u00e9cnicas, la orden de compra (OC), el acuse de recibo de la OC, la carta de adjudicaci\u00f3n u otros anexos, y excluye cualquier otro t\u00e9rmino y condici\u00f3n o documento, ya sea impreso en el formulario de OC o de otro modo. Todas las OC est\u00e1n sujetas a la aceptaci\u00f3n escrita del Vendedor. Todos los cambios en el Contrato deben ser acordados por escrito por ambas Partes. Cualquier cotizaci\u00f3n del Vendedor est\u00e1 sujeta a, y ser\u00e1 vinculante para el Vendedor solo si, y en la medida en que, (i) el Vendedor recibe una OC basada en la cotizaci\u00f3n del Vendedor y (ii) el Vendedor acepta dicha OC por escrito. En caso de contradicciones entre los Documentos del Contrato, prevalecer\u00e1n las condiciones de estos TyC.<\/li>\n<li><strong>Producto<\/strong>: maquinarias, sistemas, componentes, piezas de repuesto, aparatos, materiales, documentaci\u00f3n, hardware y SOFTWARE y otros productos que el Vendedor acuerde expresamente suministrar al Comprador en virtud del Acuerdo.<\/li>\n<li><strong>Oferta Vinculante<\/strong>: la oferta presentada por el Vendedor, aceptada por escrito por el Comprador y confirmada por el Vendedor con la confirmaci\u00f3n del pedido.<\/li>\n<li><strong>Congelaci\u00f3n de las Especificaciones T\u00e9cnicas<\/strong>: Las Partes involucradas deciden no a\u00f1adir ning\u00fan requisito, especificaci\u00f3n o caracter\u00edstica nueva a las especificaciones t\u00e9cnicas del Producto.<\/li>\n<li><strong>Sitio<\/strong>: el lugar donde se va a instalar el Producto, incluyendo la mayor parte del \u00e1rea circundante que sea necesaria para la descarga, el almacenamiento y el transporte interno del Producto y el equipo de instalaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Servicios<\/strong>: trabajo in situ, instalaci\u00f3n del Producto, formaci\u00f3n, asistencia a la puesta en marcha, pruebas y cualquier otro servicio que deba llevar a cabo el Vendedor en virtud del Contrato.<\/li>\n<li><strong>Puesta en marcha<\/strong>: el primero de los siguientes momentos: a) el momento en que el Producto puede comenzar por primera vez la producci\u00f3n con un producto vendible; o b) el momento en que el Producto puede funcionar por primera vez (seg\u00fan se especifica en el Contrato).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h3>3. OBJETO DEL CONTRATO<\/h3>\n<p>Sin perjuicio de cualquier disposici\u00f3n contraria, incluso si est\u00e1 contenida en alguna de las condiciones generales del Comprador, estos TyC se aplican a todos los contratos estipulados en Italia o en el extranjero por la empresa COROB S.p.A., con sede en San Felice s\/P (MO) Italia, Via Dell\u2019Agricoltura 103 (en adelante, <strong>COROB<\/strong> o el <strong>Vendedor<\/strong>, seg\u00fan sea el caso) en relaci\u00f3n con el Producto fabricado o comercializado por el Vendedor (en adelante, el <strong>Producto<\/strong>).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h3>4. CONCLUSI\u00d3N<\/h3>\n<p>La venta se considerar\u00e1 completa una vez que COROB env\u00ede su Oferta Vinculante al Comprador. Cualquier cancelaci\u00f3n o modificaci\u00f3n por parte del Comprador no tendr\u00e1 efecto a menos que el Vendedor la haya autorizado previamente y la haya aceptado posteriormente por escrito.<br \/>\nA menos que se acuerde lo contrario por escrito, si el Comprador cancela cualquier Contrato o Documentaci\u00f3n del Contrato para el Producto, el Comprador ser\u00e1 responsable de los costes de todo el trabajo realizado y los materiales comprados o proporcionados hasta el momento de la cancelaci\u00f3n, m\u00e1s un cargo por gastos generales y p\u00e9rdida de beneficios.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h3>5. SUMINISTRO<\/h3>\n<p>El suministro incluye solo lo que se especifica por escrito en la Oferta Vinculante o en la Documentaci\u00f3n del Contrato, incluyendo cualquier actualizaci\u00f3n de estos. Lo que no est\u00e9 definido t\u00e9cnicamente en la Oferta Vinculante o en los Documentos del Contrato se entregar\u00e1 seg\u00fan los est\u00e1ndares del Vendedor. Las Partes establecer\u00e1n por escrito un punto de congelaci\u00f3n de la ingenier\u00eda. Cualquier cambio en las especificaciones acordadas para el Producto (dise\u00f1o, distancias, datos de productos y consumibles, requisitos de seguridad, etc.) da derecho al Vendedor a evaluar sus implicaciones de coste y se facturar\u00e1 adicionalmente.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h3>6. PRECIOS<\/h3>\n<p>A menos que se acuerde lo contrario, los precios se entienden Ex Works en las instalaciones de COROB<\/p>\n<ul>\n<li>San Felice s\/P (MO), Italia;<\/li>\n<li>Nandigram, India;<\/li>\n<\/ul>\n<p>de acuerdo con Incoterms\u00ae 2020.<br \/>\nLos precios cotizados por el Vendedor siguen siendo v\u00e1lidos durante 60 (sesenta) d\u00edas, a menos que se indique lo contrario en la Oferta Vinculante. Todos los precios est\u00e1n en euros, a menos que se indique lo contrario, excluyendo cualquier impuesto, como el IVA o los derechos de aduana.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h3>7. IMPUESTOS Y TASAS<\/h3>\n<p>El precio no incluye impuestos, tasas de legalizaci\u00f3n, impuestos locales ni ning\u00fan coste legal derivado de la naturaleza de la operaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><h3>8. CONDICIONES DE PAGO<\/h3>\n<p>A menos que se acuerde lo contrario por escrito, las condiciones de pago del Producto son 30 d\u00edas netos despu\u00e9s de la fecha de la factura en Europa o L\/C irrevocable y confirmada fuera de Europa. Otras condiciones de pago se acordar\u00e1n con el Jefe de Ventas a cargo.A menos que se acuerde lo contrario por escrito, todas las facturas vencen en un plazo de 30 d\u00edas a partir de la fecha de la factura respectiva. Todas las facturas vencidas devengar\u00e1n intereses a una tasa del 1,5% mensual, o la cantidad m\u00e1xima permitida por la ley aplicable (la que sea menor), que se acumular\u00e1n desde la fecha de vencimiento hasta que se paguen en su totalidad.<br \/>\nEl pago del Producto se realiza a COROB utilizando el formulario especificado expresamente en la confirmaci\u00f3n del pedido.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h3>9. ENTREGA DEL PRODUCTO<\/h3>\n<p>El plazo de entrega ser\u00e1 un plazo Incoterms\u00ae 2020 especificado, tal como se establece en el Contrato, o en la Oferta Vinculante, o en la Confirmaci\u00f3n del Pedido, o en la factura. Si no se define ning\u00fan Plazo de Entrega, ser\u00e1 aplicable Ex Works, Incoterms\u00ae 2020.La(s) fecha(s) de entrega se especificar\u00e1n en el Contrato, o en la Oferta Vinculante, o en la Confirmaci\u00f3n del Pedido, o en la factura. Si el Comprador no proporciona todos los datos t\u00e9cnicos esenciales para la finalizaci\u00f3n del pedido y la congelaci\u00f3n de las especificaciones t\u00e9cnicas, la fecha de entrega se ajustar\u00e1 en consecuencia.<br \/>\nUna vez confirmada, la fecha de entrega se ver\u00e1 afectada en caso de impedimentos totales o parciales a la producci\u00f3n resultantes de fuerza mayor u otros impedimentos que est\u00e9n fuera del control del Proveedor.<br \/>\nSi el Vendedor aplaza el env\u00edo a petici\u00f3n del Comprador, este indemnizar\u00e1 al Vendedor por todos los costes adicionales en que incurra el Vendedor por ello, como los gastos de demora, manipulaci\u00f3n, almacenamiento y seguro. La transferencia al almacenamiento a petici\u00f3n del Comprador o por retraso del Comprador se considerar\u00e1 un env\u00edo para todos los fines, incluyendo la facturaci\u00f3n y el pago. El Comprador asumir\u00e1 el riesgo de p\u00e9rdida o da\u00f1o durante el almacenamiento.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><h3>10. TRABAJOS PREPARATORIOS Y CONDICIONES DE TRABAJO<\/h3>\n<p>El Comprador deber\u00e1 realizar a tiempo los trabajos preparatorios siguiendo las instrucciones del Vendedor, para garantizar que se cumplan las condiciones necesarias para la instalaci\u00f3n del Producto y para el correcto funcionamiento de los Servicios.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><h3>11. INSTALACI\u00d3N Y PRUEBA DE ACEPTACI\u00d3N EN EL SITIO<\/h3>\n<p>El Comprador ser\u00e1 responsable de obtener todas las licencias y permisos necesarios para la instalaci\u00f3n del Producto, incluyendo el derecho a utilizar el Producto, los permisos de construcci\u00f3n y los permisos ambientales.<br \/>\nCualquier retraso, inconveniente, da\u00f1o y fallo que se produzca durante la instalaci\u00f3n del equipo en el Sitio del Comprador no ser\u00e1 en ning\u00fan caso imputable al Vendedor, si los empleadores y el personal que llevan a cabo estas operaciones son designados y propuestos por el Comprador. La supervisi\u00f3n de las operaciones de instalaci\u00f3n por parte de los t\u00e9cnicos del Vendedor no implicar\u00e1 ninguna responsabilidad del Vendedor por los da\u00f1os y\/o retrasos en la instalaci\u00f3n. Por lo tanto, el Vendedor no ser\u00e1 considerado responsable de los da\u00f1os causados por el personal designado por el Comprador, ni ser\u00e1 responsable de ning\u00fan retraso.En la puesta en marcha del Producto, el Comprador se compromete a poner el Producto a disposici\u00f3n del Vendedor para realizar la prueba de aceptaci\u00f3n de acuerdo con los par\u00e1metros indicados en las especificaciones t\u00e9cnicas.Cuando la instalaci\u00f3n est\u00e1 a cargo del Comprador, el Producto se considera aceptado despu\u00e9s de una semana desde la primera Puesta en marcha. Si el Comprador utiliza el Producto para la producci\u00f3n incluso sin la prueba de aceptaci\u00f3n mencionada anteriormente, el Producto se considera autom\u00e1ticamente aceptado.<br \/>\nTodos los costes incurridos por el Vendedor debido a retrasos atribuibles al Comprador durante la instalaci\u00f3n del Producto y la Prueba de Aceptaci\u00f3n en el Sitio (como los costes adicionales de viaje, comida y alojamiento para el personal del Vendedor) correr\u00e1n a cargo del Comprador.<br \/>\nUna vez que se haya producido la Puesta en marcha del Producto y este haya sido probado con resultado positivo y de acuerdo con las especificaciones t\u00e9cnicas y las condiciones del contrato, el Vendedor habr\u00e1 cumplido todas sus obligaciones, aparte de sus obligaciones de garant\u00eda que permanecer\u00e1n en vigor seg\u00fan se especifica en los puntos 16 y 17 de estos T\u00e9rminos y condiciones generales.<br \/>\nLos precios no incluyen la instalaci\u00f3n del Equipo, que puede ser ofrecida por sus unidades de servicio al cliente regionales de COROB de acuerdo con las tarifas locales aplicables.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><h3>12. TRANSFERENCIA DE RIESGO<\/h3>\n<p>El riesgo de p\u00e9rdida o da\u00f1o relacionado con el Producto pasa a la salida de las instalaciones del Vendedor.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><h3>13. TRANSFERENCIA DE T\u00cdTULO<\/h3>\n<p>El t\u00edtulo del Producto permanece con COROB hasta que el Producto se entrega al Comprador. Sin embargo, el t\u00edtulo de los programas de Software permanecer\u00e1 en todo momento con el Vendedor de acuerdo con los t\u00e9rminos de la licencia de software del Vendedor. El Comprador se compromete a ejecutar el contrato de licencia de software y de no divulgaci\u00f3n del Vendedor previa solicitud.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><h3>14. CONFIDENCIALIDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL<\/h3>\n<p>Los dibujos, ilustraciones u otros documentos enviados al Comprador son propiedad del Vendedor. El Vendedor conservar\u00e1 todos los derechos, t\u00edtulos e intereses sobre, y la posesi\u00f3n de, cualquier conocimiento t\u00e9cnico, informaci\u00f3n t\u00e9cnica, dibujos, especificaciones o documentos, ideas, conceptos, m\u00e9todos, procesos, t\u00e9cnicas e invenciones desarrollados o creados por o en nombre del Vendedor y suministrados por el Vendedor en virtud de cualquier Contrato. Toda esta informaci\u00f3n ser\u00e1 mantenida confidencial por el Comprador y no ser\u00e1 divulgada a ning\u00fan tercero a menos que y hasta que la misma sea o se convierta en conocimiento p\u00fablico, ni ser\u00e1 utilizada dicha informaci\u00f3n por el Comprador para ning\u00fan prop\u00f3sito que no sea el de utilizar el Producto sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.<br \/>\nLas marcas comerciales, los nombres y los de sus empresas asociadas no se utilizar\u00e1n de forma distinta a la aplicada por el Vendedor al Producto.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><h3>15. CLASIFICACI\u00d3N DE \u00c1REAS PELIGROSAS (ZONIFICACI\u00d3N)<\/h3>\n<p>El Comprador proporcionar\u00e1 a su propio coste y cuidado un informe sobre la clasificaci\u00f3n de las \u00e1reas peligrosas del Sitio seg\u00fan el cual se dise\u00f1ar\u00e1 y desarrollar\u00e1 el Producto. Por lo tanto, el Vendedor no ser\u00e1 considerado responsable de los da\u00f1os causados por modificaciones a la instalaci\u00f3n original del Producto no realizadas por el propio Vendedor. Si el Comprador no proporciona ninguna informaci\u00f3n sobre las \u00e1reas o productos peligrosos, el Vendedor considerar\u00e1 todas las \u00e1reas como seguras (sin ning\u00fan riesgo peligroso).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><h3>16. GARANT\u00cdA<\/h3>\n<p>El Vendedor garantiza que el Producto estar\u00e1 libre de defectos de dise\u00f1o, ingenier\u00eda, materiales y mano de obra bajo uso, mantenimiento, servicio y manipulaci\u00f3n normales durante un per\u00edodo de 12 (doce) meses a partir de la puesta en marcha del Producto, pero no m\u00e1s tarde de 18 (dieciocho) meses a partir de la entrega en el Sitio del Vendedor. Solo si se establece expresamente en el Contrato, se puede aplicar un Per\u00edodo de Garant\u00eda m\u00e1s corto en casos espec\u00edficos o para materiales o equipos espec\u00edficos (seg\u00fan lo garantizado por los subproveedores de dichos materiales y equipos).<br \/>\nLa Garant\u00eda cubre las piezas de repuesto gratuitas (entregadas Ex Works, Incoterms\u00ae 2020) para sustituir las piezas defectuosas, en la medida en que el defecto en la(s) pieza(s) sea reconocido como tal por el Vendedor. El Comprador se compromete a garantizar que las piezas defectuosas o da\u00f1adas se env\u00eden de vuelta al Vendedor.<br \/>\nEl per\u00edodo de garant\u00eda de las piezas sustituidas durar\u00e1 12 (doce) meses a partir de la fecha de la sustituci\u00f3n. Todas las piezas del Equipo sustituidas en relaci\u00f3n con las sustituciones en garant\u00eda pasar\u00e1n a ser propiedad del Vendedor. Los posibles impuestos de importaci\u00f3n o derechos de aduana de las piezas de repuesto correr\u00e1n a cargo del Comprador.<br \/>\nLa garant\u00eda no se aplicar\u00e1 y el Vendedor no ser\u00e1 responsable de:<\/p>\n<p>(i) consumibles o piezas con una esperanza de vida m\u00e1s corta que el Per\u00edodo de Garant\u00eda;<\/p>\n<p>(ii) desgaste ordinario;<\/p>\n<p>(iii) defectos, da\u00f1os, p\u00e9rdidas o costes (a) resultantes de un uso, manipulaci\u00f3n, almacenamiento, operaci\u00f3n, mantenimiento u otro uso inadecuado o incompleto del Producto por parte del Comprador o de terceros, o (b) causados por el incumplimiento de los manuales o instrucciones del Vendedor, o (c) causados por una instalaci\u00f3n inexacta o err\u00f3nea no realizada por el Vendedor;<\/p>\n<p>(iv) modificaciones al Producto realizadas por el Comprador o por terceros sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor, o<\/p>\n<p>(v) cualquier otro acto u omisi\u00f3n, incluyendo sin limitaci\u00f3n las reparaciones, del Comprador o de terceros.<\/p>\n<p>Si el Comprador solicita una intervenci\u00f3n para la reparaci\u00f3n del Producto, los costes de viaje, alojamiento y horas de trabajo se cargar\u00e1n al Comprador seg\u00fan las tarifas de servicio aplicables.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><h3>17. GARANT\u00cdA DEL SOFTWARE<\/h3>\n<p>La garant\u00eda del SOFTWARE es v\u00e1lida a partir de la fecha de entrega al Comprador y durante un per\u00edodo de 90 (noventa) d\u00edas a partir de entonces. El Proveedor garantiza que el SOFTWARE estar\u00e1 libre de defectos de material y mano de obra y que el SOFTWARE funcionar\u00e1 sustancialmente de acuerdo con las especificaciones funcionales.<br \/>\nSi, durante el per\u00edodo de garant\u00eda, aparece un defecto en el SOFTWARE, el Proveedor puede retirar los materiales del SOFTWARE para su correcci\u00f3n o sustituci\u00f3n, a condici\u00f3n de que el ordenador utilizado para ejecutar el SOFTWARE se compre al Proveedor o sea aprobado por este.<br \/>\nCualquier uso, actualizaci\u00f3n o modificaci\u00f3n realizada en el software no suministrado por el Proveedor pero que interact\u00fae con el SOFTWARE (incluyendo, pero no limitado a, el sistema operativo; el ERP; el antivirus o similar; el software de gesti\u00f3n y operaci\u00f3n, etc.) y que pueda perjudicar la funcionalidad del SOFTWARE, se realizar\u00e1 bajo el \u00fanico riesgo del Comprador.<br \/>\nEn ning\u00fan caso el Proveedor ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o indirecto, incidental o consecuente ni de ning\u00fan da\u00f1o de ning\u00fan tipo (incluyendo, pero no limitado a, los da\u00f1os por p\u00e9rdida de beneficios comerciales, interrupci\u00f3n del negocio, p\u00e9rdida de informaci\u00f3n comercial, lesiones personales, p\u00e9rdida de privacidad u otra p\u00e9rdida pecuniaria o de otro tipo) que surja del uso o la imposibilidad de usar el SOFTWARE.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><h3>18. INDEMNIZACI\u00d3N Y EXENCI\u00d3N DE RESPONSABILIDAD<\/h3>\n<p>Sujeto a las limitaciones del Art\u00edculo 19, el Vendedor y el Comprador acuerdan indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a cada uno de ellos y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes y fiadores de cualquier responsabilidad, incluyendo los honorarios razonables de los abogados, por las lesiones o la muerte de cualquier persona y\/o los da\u00f1os a cualquier propiedad en la medida en que sean causados por cualquier acto u omisi\u00f3n de la Parte indemnizadora, sus directores, funcionarios, empleados, agentes o fiadores.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><h3>19. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD<\/h3>\n<p>Sin perjuicio de cualquier otra disposici\u00f3n en contrario contenida en el Contrato, la responsabilidad del Vendedor hacia el Comprador no exceder\u00e1 los da\u00f1os directos del Comprador, y en tal caso solo en la medida en que sean causados por actos u omisiones negligentes del Vendedor. El Vendedor no asumir\u00e1 ninguna responsabilidad por el cumplimiento de las normas de seguridad o medioambientales m\u00e1s all\u00e1 de su alcance de suministro o trabajo. El Vendedor en ning\u00fan caso o circunstancia ser\u00e1 responsable de ning\u00fan da\u00f1o, coste o p\u00e9rdida indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluyendo, pero no limitado a:<\/p>\n<ul>\n<li>p\u00e9rdida de ingresos, beneficios, uso o producci\u00f3n;<\/li>\n<li>tiempo de inactividad o paradas de la planta;<\/li>\n<li>p\u00e9rdidas o costes de materias primas, energ\u00eda, servicios p\u00fablicos, mano de obra o capital, o por<\/li>\n<li>reclamaciones presentadas por los clientes del comprador,<\/li>\n<\/ul>\n<p>ya sea por incumplimiento de contrato o garant\u00eda, rescisi\u00f3n de contrato, negligencia, agravio, responsabilidad estricta, indemnizaci\u00f3n, en derecho o en equidad, o de otro modo.<br \/>\nAdem\u00e1s, la responsabilidad monetaria total m\u00e1xima del Vendedor en virtud del Contrato no exceder\u00e1 una cantidad igual al 2% del precio.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><h3>20. FUERZA MAYOR<\/h3>\n<p>\u201cFuerza Mayor\u201d significa la ocurrencia de un evento o circunstancia (\u201cEvento de Fuerza Mayor\u201d) que impide u obstaculiza a una parte el cumplimiento de una o m\u00e1s de sus obligaciones contractuales en virtud del contrato, si y en la medida en que la parte afectada por el impedimento (\u201cla Parte Afectada\u201d) pruebe:<\/p>\n<p>a) que dicho impedimento est\u00e1 fuera de su control razonable; y<\/p>\n<p>b) que no se pod\u00eda haber previsto razonablemente en el momento de la celebraci\u00f3n del contrato; y<\/p>\n<p>c) que los efectos del impedimento no podr\u00edan haberse evitado o superado razonablemente por la Parte Afectada.<\/p>\n<p>A falta de prueba en contrario, se presumir\u00e1 que los siguientes eventos que afecten a una parte cumplen las condiciones (a) y (b) del p\u00e1rrafo 1 de esta Cl\u00e1usula, y la Parte Afectada solo necesita probar que se cumple la condici\u00f3n (c) del p\u00e1rrafo anterior:<\/p>\n<p>a) guerra (declarada o no), hostilidades, invasi\u00f3n, acto de enemigos extranjeros, movilizaci\u00f3n militar extensiva;<\/p>\n<p>b) guerra civil, disturbios, rebeli\u00f3n y revoluci\u00f3n, poder militar o usurpado, insurrecci\u00f3n, acto de terrorismo, sabotaje o pirater\u00eda;<\/p>\n<p>c) restricci\u00f3n monetaria y comercial, embargo, sanci\u00f3n;<\/p>\n<p>d) acto de autoridad, ya sea legal o ilegal, cumplimiento de cualquier ley u orden gubernamental, expropiaci\u00f3n, incautaci\u00f3n de obras, requisici\u00f3n, nacionalizaci\u00f3n;<\/p>\n<p>e) plaga, epidemia, desastre natural o evento natural extremo;<\/p>\n<p>f) explosi\u00f3n, incendio, destrucci\u00f3n de equipos, aver\u00eda prolongada del transporte, telecomunicaciones, sistema de informaci\u00f3n o energ\u00eda;<\/p>\n<p>g) perturbaci\u00f3n laboral general, como boicot, huelga y cierre patronal, operaci\u00f3n tortuga, ocupaci\u00f3n de f\u00e1bricas y locales.<\/p>\n<p>La Parte Afectada deber\u00e1 notificar el evento sin demora a la otra parte.<br \/>\nUna parte que invoque con \u00e9xito esta Cl\u00e1usula queda exenta de su deber de cumplir sus obligaciones en virtud del Contrato y de cualquier responsabilidad por da\u00f1os y perjuicios o de cualquier otro recurso contractual por incumplimiento de contrato, desde el momento en que el impedimento causa la imposibilidad de cumplir, siempre que la notificaci\u00f3n del mismo se d\u00e9 sin demora. Si la notificaci\u00f3n del mismo no se da sin demora, la exenci\u00f3n es efectiva desde el momento en que la notificaci\u00f3n del mismo llega a la otra parte.<br \/>\nLa otra parte puede suspender el cumplimiento de sus obligaciones, si procede, a partir de la fecha de la notificaci\u00f3n.<br \/>\nCuando el efecto del impedimento o evento invocado sea temporal, las consecuencias establecidas anteriormente se aplicar\u00e1n solo mientras el impedimento invocado impida el cumplimiento por parte de la Parte Afectada de sus obligaciones contractuales. La Parte Afectada debe notificar a la otra parte tan pronto como el impedimento deje de impedir el cumplimiento de sus obligaciones contractuales. La Parte Afectada tiene la obligaci\u00f3n de tomar todas las medidas razonables para limitar el efecto del evento invocado sobre el cumplimiento del contrato.<br \/>\nCuando la duraci\u00f3n del impedimento invocado tenga el efecto de privar sustancialmente a las partes contratantes de lo que razonablemente ten\u00edan derecho a esperar en virtud del contrato, cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el contrato mediante notificaci\u00f3n a la otra parte dentro de un per\u00edodo razonable.<br \/>\nA menos que se acuerde lo contrario, las partes acuerdan expresamente que el contrato puede ser rescindido por cualquiera de las partes si la duraci\u00f3n del impedimento supera los 120 d\u00edas.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-22\"><h3>21. T\u00c9RMINOS Y FORMALIDADES PARA LA RECLAMACI\u00d3N<\/h3>\n<p>La reclamaci\u00f3n por defectos mec\u00e1nicos u operativos deber\u00e1 realizarse de forma inmediata, tan pronto como el Comprador descubra el defecto, y en cualquier caso dentro de los 10 (diez) d\u00edas siguientes a la aparici\u00f3n del defecto, para evitar cualquier da\u00f1o al Producto.<br \/>\nLa reclamaci\u00f3n deber\u00e1 presentarse abriendo un ticket en la plataforma CARE360 de COROB: <a href=\"https:\/\/care360.corob.com\/ww\/ticket\/\">https:\/\/care360.corob.com\/ww\/ticket\/<\/a><\/p>\n<p>En caso de interrupciones o fallos temporales de la plataforma CARE360, el Comprador podr\u00e1 enviar un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:technicalsupport@corob.com\">technicalsupport@corob.com<\/a> o enviar una carta con acuse de recibo al proveedor de servicios autorizado de COROB m\u00e1s cercano.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-23\"><h3>22. RESCISI\u00d3N DEL CONTRATO<\/h3>\n<p>Sin perjuicio de cualquier reclamaci\u00f3n disponible en las circunstancias, la Parte que no incumple tiene derecho a rescindir el Contrato mediante notificaci\u00f3n escrita a la otra Parte:<\/p>\n<p>(i) en caso de quiebra, insolvencia, liquidaci\u00f3n, nombramiento de administrador judicial o procedimiento similar, o en caso de disoluci\u00f3n de la otra Parte;<\/p>\n<p>(ii) en caso de un evento o circunstancia descrita en el Art\u00edculo 20, que afecte el cumplimiento contractual por m\u00e1s de 120 d\u00edas;<\/p>\n<p>(iii) en caso de que el Comprador no pague cualquier cantidad adeudada al Vendedor dentro de los 30 (treinta) d\u00edas a partir de su fecha de vencimiento; o<\/p>\n<p>(iv) en caso de cualquier otro incumplimiento material del Contrato por la otra Parte, que no haya sido subsanado dentro de un tiempo razonable desde la recepci\u00f3n de una notificaci\u00f3n escrita del mismo por parte de la Parte que no incumple.<\/p>\n<p>Si el Contrato es rescindido o suspendido por el Comprador por conveniencia (sin causa), lo cual no tendr\u00e1 lugar despu\u00e9s del primer env\u00edo programado del Producto, el Comprador reembolsar\u00e1 al Vendedor, en forma de pagos iniciales y de progreso ya efectuados y un pago adicional de reembolso por rescisi\u00f3n, todos los costos incurridos hasta la rescisi\u00f3n, todos los costos incurridos debido a la cancelaci\u00f3n de subcontratos, y por dicha asignaci\u00f3n razonable de gastos generales y ganancias del Vendedor seg\u00fan lo negociado por las Partes. Si el Contrato es rescindido por el Comprador por causa justificada, la responsabilidad m\u00e1xima del Vendedor en ning\u00fan caso exceder\u00e1 el monto total indicado en el Art\u00edculo 19 anterior, cuyo monto total el Vendedor reembolsar\u00e1 sujeto a la condici\u00f3n de que el Producto ya entregado sea devuelto primero al Vendedor.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-24\"><h3>23. LEY APLICABLE Y LUGAR DE JURISDICCI\u00d3N<\/h3>\n<p>Este Acuerdo se regir\u00e1 por las leyes de Italia. Cualquier disputa que surja entre las Partes en relaci\u00f3n con la interpretaci\u00f3n, validez o ejecuci\u00f3n de los presentes T\u00e9rminos y Condiciones Generales y del Contrato, que las Partes no puedan resolver amistosamente dentro de los 3 (tres) meses siguientes a la primera solicitud escrita de dicha resoluci\u00f3n, se resolver\u00e1 exclusivamente ante el Tribunal de M\u00f3dena, Italia.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-25\"><h3>24. PROTECCI\u00d3N DE DATOS<\/h3>\n<p>Cada parte deber\u00e1 respetar las leyes de privacidad aplicables. El Vendedor tiene derecho, dentro de la implementaci\u00f3n de este Contrato, a procesar los datos personales del Comprador y los datos relacionados con el Producto y almacenados en \u00e9l, por medio de dispositivos de conexi\u00f3n electr\u00f3nica. El Comprador acepta que el Vendedor pueda transferir dichos datos en el pa\u00eds del Vendedor o en el extranjero con el fin de implementar este Contrato, proporcionar servicios al Comprador y desarrollar su oferta de productos y servicios. Cualquier uso o interpretaci\u00f3n de los datos del Producto que sean procesados directa e independientemente por el Comprador o cualquier tercero no crea ninguna responsabilidad del Vendedor.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-26 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-26\"><h3>25. VALIDEZ DE LOS T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES GENERALES<\/h3>\n<p>Las condiciones particulares aceptadas por el Comprador y confirmadas por el Vendedor en la Oferta Vinculante o en el Contrato prevalecen sobre los T\u00e9rminos y Condiciones Generales. Sin embargo, los T\u00e9rminos y Condiciones Generales de venta se aplican a todos los asuntos no especificados de otro modo en las secciones precedentes de este documento. El Comprador abajo firmante declara expresamente aceptar plenamente todos los T\u00e9rminos y Condiciones anteriores.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-24844","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u00e9rminos y condiciones generales de COROB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones generales de COROB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COROB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-05T13:32:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/\",\"url\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones generales de COROB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-09T10:38:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-05T13:32:14+00:00\",\"description\":\"T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos generales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/\",\"name\":\"COROB\",\"description\":\"High-tech dispensing and mixing solutions for paints and coatings systems\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/#organization\",\"name\":\"COROB\",\"url\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.corob.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/COROB-240.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.corob.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/COROB-240.png\",\"width\":240,\"height\":73,\"caption\":\"COROB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.corob.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/corob\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxnFt4FEhuhdm87NAb27qBQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos y condiciones generales de COROB","description":"T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos y condiciones generales de COROB","og_description":"T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB.","og_url":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/","og_site_name":"COROB","article_modified_time":"2025-12-05T13:32:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"18 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/","url":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/","name":"T\u00e9rminos y condiciones generales de COROB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-10-09T10:38:11+00:00","dateModified":"2025-12-05T13:32:14+00:00","description":"T\u00e9rminos y condiciones generales aplicables al suministro y la puesta en marcha de los productos de COROB.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/terminos-generales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.corob.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos generales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.corob.com\/es\/","name":"COROB","description":"High-tech dispensing and mixing solutions for paints and coatings systems","publisher":{"@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.corob.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/#organization","name":"COROB","url":"https:\/\/www.corob.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.corob.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/COROB-240.png","contentUrl":"https:\/\/www.corob.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/COROB-240.png","width":240,"height":73,"caption":"COROB"},"image":{"@id":"https:\/\/www.corob.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/corob\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxnFt4FEhuhdm87NAb27qBQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24844"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27309,"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24844\/revisions\/27309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.corob.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}